Cambiar de tercio
Pasar a otro asunto, dejando el que se estaba tratando porque incomoda, se ha agotado o conviene desviar…
Frase hecha
🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles
✨ Más de 1.251 expresiones desgranadas con rigor histórico
El origen de verdad de los dichos que decimos todos los días
Qué significan, de dónde vienen realmente y cómo cambian según el país. Con las fuentes históricas a la vista y desmontando los mitos inventados de internet.
⭐ Dicho del Día · 26 de octubre
«Unos por otros, la casa sin barrer»
Cuando todos esperan que la tarea la haga otro, la tarea no la hace nadie y el resultado es que el trabajo se queda sin empezar.
«Refrán de vida doméstica recogido en los repertorios populares, con la casa como escenario del trabajo compartido que nadie asume. Su motivación es…»
🧠 Reto de Cultura Popular
¿De dónde sale la imagen de «Poner los cuernos»?
Selecciona una respuesta para resolver el enigma...
Por dónde entró en el idioma
Ver todos los ámbitosMedia lengua coloquial viene de cuatro lugares: la plaza de toros, el barco marinero, el cuartel militar y la iglesia. Explorar por ámbito es la forma más rápida de entender por qué hablamos como hablamos.
El mismo idioma, veintidós formas de hablarlo
Ver todos los paísesUna expresión puede ser cotidiana en España, cariñosa en México y desusada en Argentina. Cada ficha recoge el sentido exacto que tiene en cada región del mundo hispanohablante.
Los que más se buscan
Ver el diccionario completoMe late
Me gusta o me apetece; también, me da la impresión de que algo va a pasar. La misma fórmula sirve para aprobar un plan…
Frase hecha
🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles
Dar un golpe de timón
Cambiar de forma brusca y decidida la orientación de un asunto, normalmente porque la situación ha llegado a un punto…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Por mucho trigo, nunca es mal año
La abundancia de lo bueno nunca perjudica. Se dice para quitar importancia a un exceso de algo útil, sea comida…
Refrán
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Agua pasada no mueve molino
Lo que ya ocurrió no tiene efecto sobre el presente, así que darle vueltas o reprocharlo no cambia nada…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
En abril, aguas mil
Abril es mes de lluvias frecuentes y pasajeras: se dice cuando la primavera alterna chubascos y claros en pocas horas…
Refrán
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Con el origen documentado
Cómo lo verificamosAquí no hay «se dice que». Estas expresiones tienen su origen probado en textos fechables: el Quijote, el refranero de Correas, el Diccionario de Autoridades o los archivos notariales de la época.
El poder corrompe
Sentencia según la cual el ejercicio del mando degrada moralmente a quien lo tiene, y tanto más cuanto menos control…
Proverbio
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Un clavo saca otro clavo
Una preocupación nueva desplaza a la anterior, y en asuntos de amor un romance sirve para olvidar el que acaba…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Rasgarse las vestiduras
Escandalizarse de forma exagerada y teatral por algo, casi siempre con más aparato que indignación verdadera.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Ser un lobo con piel de cordero
Persona peligrosa o interesada que se presenta con apariencia inofensiva y bondadosa para ganarse la confianza ajena.
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Ir hecho un eccehomo
Presentarse alguien con aspecto lastimoso, herido o desaliñado hasta el punto de mover a compasión a quien lo mira.
Frase hecha
🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado
Más detalles
La manzana de la discordia
Aquello que provoca el enfrentamiento entre dos partes: el asunto, el bien o la persona por cuya causa se desata…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles
Añadidos esta semana
Ser un rollo
Resultar aburrido y pesado, dicho de una charla, una película o un trámite que se alarga más de lo tolerable.
Frase hecha
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Ser el garbanzo negro
Se dice del miembro de un grupo o de una familia que desentona por su conducta y al que los demás señalan como problema.
Frase hecha
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Ponerse como un tomate
Ruborizarse intensamente por vergüenza, de modo que el color de la cara resulta visible para todos los presentes.
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
De segunda mano
Usado, con un dueño anterior; y, dicho de una información, recibida a través de terceros y no de quien la vivió…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
A las mil y quinientas
A una hora desmesuradamente tardía, dicho de quien llega mucho después de lo previsto o se acuesta de madrugada.
Frase hecha
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Vivir a cuerpo de rey
Vivir con toda comodidad y regalo, atendido en todo y sin tener que ocuparse de nada, como se trataba al cuerpo…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Un diccionario que dice lo que no sabe
La mayoría de las explicaciones sobre el origen de los dichos que circulan por internet son inventadas: alguien improvisó una historia bonita, otro la copió y ya nadie la comprueba. Aquí cada ficha declara si el origen está documentado, si es solo una hipótesis razonable, si los especialistas discrepan o si sencillamente no se sabe. Decir «no se sabe» es una respuesta legítima. Lee cómo trabajamos.